1
00:00:03,628 --> 00:00:05,587
మీరు చూస్తున్నారు.

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,841
ప్రభుత్వానికి రహస్య వ్యవస్థ ఉంది.

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,928
మీపై నిఘా పెట్టే యంత్రం
ప్రతి రోజు ప్రతి గంట.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,139
నేను నిర్మించాను కాబట్టి నాకు తెలుసు.

5
00:00:15,306 --> 00:00:19,309
నేను గుర్తించడానికి యంత్రాన్ని రూపొందించాను
తీవ్రవాద చర్యలు, కానీ అది ప్రతిదీ చూస్తుంది.

6
00:00:19,477 --> 00:00:22,146
హింసాత్మక నేరాలకు సంబంధించినవి
సాధారణ ప్రజలు.

7
00:00:22,313 --> 00:00:23,564
మీలాంటి వ్యక్తులు.

8
00:00:23,732 --> 00:00:26,984
నేరాలు ప్రభుత్వం
అసంబద్ధంగా పరిగణించబడుతుంది.

9
00:00:27,610 --> 00:00:30,612
వారు నటించరు,
కాబట్టి నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

10
00:00:30,947 --> 00:00:32,823
కానీ నాకు భాగస్వామి కావాలి.

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,784
జోక్యం చేసుకునే నైపుణ్యం ఉన్న వ్యక్తి.

12
00:00:35,952 --> 00:00:39,455
అధికారుల వేట..
మేము రహస్యంగా పని చేస్తాము.

13
00:00:39,622 --> 00:00:41,415
మీరు మమ్మల్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

14
00:00:41,583 --> 00:00:46,128
కానీ బాధితుడు లేదా నేరస్థుడు,
మీ నంబర్ పెరిగితే, మేము మిమ్మల్ని కనుగొంటాము.

15
00:00:58,183 --> 00:01:02,644
హే, ఇది నేనే.
అవును, క్షమించండి, నేను ఇక్కడ పనిలో బంధించబడ్డాను.

16
00:01:02,812 --> 00:01:04,855
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మేము ఒక కాటు పట్టుకోవచ్చు, సరేనా?

17
00:01:05,023 --> 00:01:06,565
సాధారణ స్థలం? సరే.

18
00:01:06,733 --> 00:01:09,902
30లో కలుద్దాం. అవును, బై.

19
00:01:11,112 --> 00:01:12,738
పట్టుకోండి.

20
00:01:14,491 --> 00:01:16,408
దాదాపు తప్పిపోయింది.

21
00:01:20,830 --> 00:01:22,414
అవి మీ భార్య కోసం?

22
00:01:22,582 --> 00:01:24,708
అయ్యో, అవును.

23
00:01:25,794 --> 00:01:28,295
మీ భార్యకు గులాబీలు ఇష్టమని నేను అనుకున్నాను.

24
00:01:28,880 --> 00:01:31,381
నన్ను క్షమించరా? నేను నీకు తెలుసా?

25
00:01:31,549 --> 00:01:32,966
నం.

26
00:01:33,134 --> 00:01:34,760
కానీ నాకు నువ్వు తెలుసు, బిల్.

27
00:01:34,928 --> 00:01:36,637
చిన్న సంబంధాల సలహా:

28
00:01:36,805 --> 00:01:40,599
మీరు మీ భార్యను విడిచిపెట్టబోతున్నట్లయితే,
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి.

29
00:01:40,767 --> 00:01:42,518
మీరు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా?

30
00:01:42,685 --> 00:01:44,353
ఎందుకంటే మీరు చేస్తే, మీరు తొలగించబడ్డారు.

31
00:01:44,521 --> 00:01:47,064
నేను స్వతంత్ర కాంట్రాక్టర్‌లా ఉన్నాను.

32
00:01:47,232 --> 00:01:50,067
ఇప్పుడు, మీరు చెడ్డ వ్యక్తిలా కనిపించడం లేదు, బిల్.

33
00:01:50,235 --> 00:01:52,736
మీరు మరియు మీ భార్య సమస్యలు ఎదుర్కొంటున్నారు.

34
00:01:52,904 --> 00:01:54,530
ఇది జరుగుతుంది.

35
00:01:55,156 --> 00:01:57,491
ఇప్పుడు, కొంతమంది మహిళలు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.

36
00:01:57,659 --> 00:02:02,663
కానీ కొంతమంది మహిళలు, వారు కేవలం అద్దెకు తీసుకోవచ్చు
మీ ఆఫీసుకి ఇద్దరు అబ్బాయిలు రావాలి...

37
00:02:02,831 --> 00:02:05,666
...మీ నిఘా కెమెరాలను విడదీయండి...

38
00:02:05,834 --> 00:02:08,627
...ఇలా కనిపించడానికి
ఒక దోపిడీ తప్పు జరిగింది.

39
00:02:21,766 --> 00:02:25,185
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
మరియు మంచి విడాకుల న్యాయవాది.

40
00:02:39,075 --> 00:02:41,618
మీ కోసం నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది. అధిక ప్రాధాన్యత.

41
00:02:41,786 --> 00:02:43,203
మీ సాధారణ రుసుమును మూడు రెట్లు పెంచండి.

42
00:02:43,413 --> 00:02:45,205
పేరు ఏమిటి?

43
00:02:53,256 --> 00:02:55,424
- హెక్, అవును. టాక్సీ!
- అవునా?

44
00:02:55,592 --> 00:02:57,426
శుభోదయం, ఫించ్.

45
00:02:58,469 --> 00:03:00,262
నిన్న రాత్రి ఎలాంటి సమస్యలు లేవు.

46
00:03:00,763 --> 00:03:04,183
ఇద్దరు హిట్ వ్యక్తులు ఆ వ్యక్తిని చంపడానికి వేచి ఉన్నారు
మీరు చెప్పినట్లే వారు ఉంటారు.

47
00:03:04,350 --> 00:03:05,392
నేను చూసుకున్నాను.

48
00:03:05,602 --> 00:03:08,103
బాగుంది. మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

49
00:03:08,605 --> 00:03:10,647
కొంచెం రీసెర్చ్ చేద్దామని అనుకున్నాను.

50
00:03:10,815 --> 00:03:13,650
మీరు కనుగొన్న వాటిని వినడానికి నేను ఆసక్తిగా ఉంటాను.

51
00:03:13,818 --> 00:03:15,068
మనం తర్వాత కలవాలి.

52
00:03:15,236 --> 00:03:17,196
మీ మెషిన్ మరొక నంబర్‌ని బయటకు పంపుతుందా?

53
00:03:17,363 --> 00:03:19,823
మరొకరు ఉండబోతున్నారు
నేరంలో ప్రమేయం ఉందా?

54
00:03:19,991 --> 00:03:22,451
ఇది కొంత అసాధారణమైనది.

55
00:03:23,786 --> 00:03:25,579
ఎక్కడికి వెళ్లాలో నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

56
00:03:25,747 --> 00:03:29,333
మరియు, మిస్టర్ రీస్,
మేము నా షెడ్యూల్‌లో కలుస్తాము.

57
00:03:30,084 --> 00:03:31,418
మీది కాదు.

58
00:03:34,255 --> 00:03:37,007
డిటెక్టివ్ కార్టర్. నువ్వు నరహత్య కాదా?

59
00:03:37,175 --> 00:03:40,928
జలుబు చేయవద్దు, కేవలం జంట
అబ్బాయిలు మళ్లీ గోల్ఫ్ ఆడరు.

60
00:03:41,095 --> 00:03:44,514
ఇది కొనసాగుతున్న విచారణలో భాగం.
షూటర్ గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?

61
00:03:44,682 --> 00:03:47,935
ఈ ధనవంతుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాడు,
ఇద్దరు కుర్రాళ్లు తనను చంపేందుకు ప్రయత్నించారని చెప్పారు.

62
00:03:48,144 --> 00:03:52,189
ఈ ఇతర పెద్దమనిషి కోట్,
"జోక్యం," అన్కోట్.

63
00:03:52,357 --> 00:03:55,692
నేను ఊహించనివ్వండి. సూట్‌లో ఉన్న ఎవరైనా?

64
00:04:00,907 --> 00:04:02,699
మీ పరిశోధన ఎలా సాగింది?

65
00:04:02,867 --> 00:04:04,868
అసంపూర్తిగా.

66
00:04:06,162 --> 00:04:09,790
మేము అందుకున్న సంఖ్య
థెరిసా విటేకర్ అనే అమ్మాయి కోసం...

67
00:04:09,958 --> 00:04:11,959
...15 ఏళ్లు.

68
00:04:12,669 --> 00:04:16,338
కొన్ని క్రమశిక్షణా సమస్యలు,
కానీ ప్రాథమికంగా మంచి పిల్లవాడు.

69
00:04:17,882 --> 00:04:19,174
బాగా...

70
00:04:19,717 --> 00:04:23,595
...మెషిన్ ఆమె సంఖ్యను ఉమ్మివేసింది.
కాబట్టి ఆమె ఏదో ఒకదానిలో చిక్కుకుపోయి ఉండాలి.

71
00:04:24,430 --> 00:04:26,306
నేను ఆమెను ఎక్కడ కనుగొనగలను?

72
00:04:28,726 --> 00:04:30,936
నేను మీకు చెప్పినట్లు, మిస్టర్ రీస్...

73
00:04:32,313 --> 00:04:35,774
...ఈ పరిస్థితి కొంత ప్రత్యేకమైనది.

74
00:04:36,693 --> 00:04:41,071
మీరు చూడండి, థెరిసా విటేకర్
ఇక్కడే ఉండాలి.

75
00:04:44,409 --> 00:04:47,661
ఆమె హత్యకు గురైంది
ఆమె కుటుంబ సభ్యులతో పాటు...

76
00:04:47,829 --> 00:04:49,579
...రెండేళ్ళ క్రితం.

77
00:04:52,417 --> 00:04:54,960
కాబట్టి మనం దెయ్యం కోసం వెతుకుతున్నామా?

78
00:05:37,003 --> 00:05:39,087
నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉండవచ్చని అనుకున్నాను.

79
00:05:39,255 --> 00:05:41,173
నేను బహుమతులు తీసుకుని వచ్చాను. విస్కీ.

80
00:05:41,341 --> 00:05:43,675
- ఊహూ.
- మరియు మేము మరొక అవార్డును గెలుచుకున్నాము.

81
00:05:46,512 --> 00:05:50,307
చూడు, మా ఒప్పందం నాకు తెలుసు, నేను స్కీమ్ చేస్తున్నాను
బోర్డు, నేను సగం చెక్కులను క్యాష్ చేస్తాను...

82
00:05:50,475 --> 00:05:52,893
...నేను అవార్డులు తీసుకుంటాను.
మీరు చాలా పని చేస్తారు.

83
00:05:54,062 --> 00:05:57,314
కానీ నిజాయితీగా, ఇది పొందుతోంది
నాకు అలసట.

84
00:05:57,482 --> 00:05:59,733
నేను సంపూర్ణంగా సంతోషంగా ఉన్నాను
శ్రమ విభజనతో.

85
00:05:59,901 --> 00:06:01,109
ఎప్పుడూ ఉండేవి.

86
00:06:01,277 --> 00:06:03,403
- హా, హా.
- ఇది దేనికి?

87
00:06:03,571 --> 00:06:06,823
ఇది "మానవత్వానికి సేవల కోసం."

88
00:06:06,991 --> 00:06:11,286
మేము సగం మంది సిబ్బందిని తొలగించామని నేను వారికి చెప్పలేదు
ఈ ఆర్వెల్లియన్ పీడకలని నిర్మించడానికి.

89
00:06:11,454 --> 00:06:13,413
మీరు చెప్పారు
మీరు మార్పు చేయాలనుకున్నారు.

90
00:06:13,581 --> 00:06:15,457
ఏదైనా తిరిగి ఇవ్వండి.

91
00:06:18,753 --> 00:06:20,337
ఇదేనా ప్రభుత్వ దాణా?

92
00:06:20,505 --> 00:06:22,464
ఫోర్ట్ మీడ్ వద్ద NSA నుండి నేరుగా.

93
00:06:22,632 --> 00:06:27,386
ఇది ప్రతి ఇమెయిల్, ప్రతి ఫోన్ కాల్,
నిఘా కెమెరాలు...

94
00:06:27,595 --> 00:06:29,137
దేశంలోనా?

95
00:06:29,305 --> 00:06:31,807
లేదు, అది కేవలం న్యూయార్క్.

96
00:06:31,974 --> 00:06:34,601
నేను ప్రాథమిక అంశాలతో ప్రారంభిస్తున్నాను,
వ్యక్తులను ట్రాక్ చేయడానికి దానిని బోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు...

97
00:06:34,769 --> 00:06:37,229
... సెల్-ఫోన్ స్థాన డేటాను ఉపయోగించడం,
ముఖ గుర్తింపు.

98
00:06:37,397 --> 00:06:39,481
ముందుకు సాగడానికి దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది
తదుపరి సమస్యకు.

99
00:06:39,649 --> 00:06:41,233
తదుపరి సమస్య ఏమిటి?

100
00:06:41,401 --> 00:06:42,943
వాటన్నింటినీ క్రమబద్ధీకరిస్తోంది.

101
00:06:43,111 --> 00:06:45,320
ఉగ్రవాదులు నిలబడరు
వీధి మూలల్లో.

102
00:06:45,488 --> 00:06:48,156
మనం యంత్రాన్ని నేర్పించాలి
ఇ-మెయిల్స్ ద్వారా జల్లెడ పట్టడానికి.

103
00:06:48,324 --> 00:06:50,742
వైర్ ట్యాప్ ఫోన్లు. బ్యాంకు లావాదేవీలు.

104
00:06:50,910 --> 00:06:52,953
వ్యక్తుల కోసం వెతకండి
ఏదో దాస్తున్నారని.

105
00:06:53,121 --> 00:06:55,122
ద్వంద్వ జీవితాలు గడుపుతున్నారు.

106
00:06:55,289 --> 00:06:56,915
మిమ్మల్ని ఇష్టపడే వ్యక్తులు, మరో మాటలో చెప్పాలంటే.

107
00:06:59,919 --> 00:07:01,211
దీనికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

108
00:07:01,379 --> 00:07:02,671
ఇంకో నాలుగు, ఐదేళ్లు.

109
00:07:10,638 --> 00:07:12,264
అంటే ఇది...?

110
00:07:13,266 --> 00:07:14,808
అందరూ.

111
00:07:31,492 --> 00:07:33,618
మంచి ప్రదేశం.

112
00:07:38,082 --> 00:07:41,126
ఇది చివరి స్థానం
థెరిసా విటేకర్ సజీవంగా కనిపించారు.

113
00:07:41,294 --> 00:07:45,297
రెండు సంవత్సరాల క్రితం, ఆమె తండ్రి, గ్రాంట్,
కుటుంబాన్ని వారాంతపు తెరచాపకు తీసుకువెళతాడు.

114
00:07:45,465 --> 00:07:47,841
ఇంటికి ఎవరూ రారు.

115
00:07:48,009 --> 00:07:51,803
మంజూరు చేయండి. అతను రియల్ ఎస్టేట్ డెవలపర్.

116
00:07:51,971 --> 00:07:56,475
మార్కెట్ కుప్పకూలింది.
అతను 14 ఆస్తులపై తలకిందులుగా ఉన్నాడు.

117
00:07:56,934 --> 00:07:59,269
పోలీసులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం..
అతను తన భార్య మరియు పిల్లలను కాల్చాడు ...

118
00:07:59,437 --> 00:08:01,480
...తర్వాత తుపాకీ తనవైపు తిప్పుకున్నాడు.

119
00:08:01,647 --> 00:08:04,441
ఇక్కడ వారు మృతదేహాలను కనుగొన్నారని చెప్పారు.

120
00:08:04,609 --> 00:08:06,818
కేవలం తల్లిదండ్రులు
మరియు 18 ఏళ్ల కుమారుడు.

121
00:08:07,528 --> 00:08:10,322
థెరిసా మృతదేహం ఎప్పటికీ బయటపడలేదు.

122
00:08:11,115 --> 00:08:13,033
"చనిపోయి ఉండవచ్చు."

123
00:08:13,201 --> 00:08:14,826
ఇది సహేతుకమైన ఊహ.

124
00:08:14,994 --> 00:08:18,538
పోలీసులు మాత్రమే చూస్తారు
వారు ఏమి చూసేందుకు ఎంచుకున్నారు.

125
00:08:18,706 --> 00:08:21,374
యంత్రం దాదాపు ప్రతిదీ చూస్తుంది.

126
00:08:22,251 --> 00:08:25,462
అమ్మాయి నంబర్ వస్తే..
ఆమె సజీవంగా ఉండాలి.

127
00:08:25,880 --> 00:08:27,881
అప్పుడు ఆమె ఎందుకు లేదు
ఇప్పుడు చూపించారా?

128
00:08:28,049 --> 00:08:30,342
పోలీసులతోనా లేక బంధువుతోనా?

129
00:08:30,510 --> 00:08:31,968
నాకు తెలియదు.

130
00:08:32,136 --> 00:08:37,182
కానీ యంత్రం సరిగ్గా ఉంటే మరియు ఆమె ఇప్పటికీ ఉంది
సజీవంగా, ఆమె ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

131
00:08:39,185 --> 00:08:40,685
ఆమెను కనుగొనడం మంచిది.

132
00:08:40,853 --> 00:08:43,396
దీనిపై మాకు పోలీసు రిపోర్ట్ కావాలి.

133
00:08:43,940 --> 00:08:46,691
నేను నా స్నేహితుడితో మాట్లాడాలి
విభాగంలో.

134
00:08:58,371 --> 00:08:59,829
హలో, లియోనెల్.

135
00:08:59,997 --> 00:09:03,583
మీరు. మళ్ళీ.
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?

136
00:09:04,168 --> 00:09:07,546
మీ స్నేహితుడి స్టిల్స్‌ను తీసివేసారు,
నీ తుపాకీతో నేను కాల్చినది...

137
00:09:07,713 --> 00:09:10,215
... మీరు అతనిని పాతిపెట్టే ముందు
ఆయిస్టర్ బేలో బయటకు.

138
00:09:10,383 --> 00:09:12,050
మీరు నా కోసం ఒక ఫైల్‌ని లాగాలి.

139
00:09:12,218 --> 00:09:15,011
మీరు నా IAD ఫైల్‌ను తీసిన వెంటనే.
వారు నాకు ఒక అడుగు వేశారు ...

140
00:09:15,179 --> 00:09:19,307
... సెల్ బ్లాక్‌తో పోరాడటం నుండి
నేను అప్‌స్టేట్‌కు పంపిన క్షీణత.

141
00:09:19,475 --> 00:09:20,934
నేను మురికిగా ఉన్నానని వారు అనుకుంటారు.

142
00:09:21,102 --> 00:09:24,020
మీరు మురికిగా ఉన్నందున, లియోనెల్.

143
00:09:24,188 --> 00:09:27,691
చూడు, నీ కష్టాలు నా వల్ల కాదు
లేదా నా ఆందోళన.

144
00:09:27,858 --> 00:09:29,234
పేరు థెరిసా విటేకర్.

145
00:09:29,402 --> 00:09:32,153
రెండేళ్ల చిన్నారి హత్య-ఆత్మహత్య
బోవరీ బేలో.

146
00:09:33,948 --> 00:09:35,699
నాకు ఫైల్ పొందండి.

147
00:09:43,332 --> 00:09:46,543
ఇది ఇలా వచ్చిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

148
00:09:46,711 --> 00:09:49,296
వారు కలిగి ఉన్నారని మాకు తెలుసు
ఆర్థిక సమస్యలు...

149
00:09:49,463 --> 00:09:52,716
...కానీ అతను అలా చేస్తాడని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
ఇలాంటి ఏదైనా.

150
00:09:52,883 --> 00:09:54,551
ఎందుకంటే అతను చేయలేదు.

151
00:09:54,719 --> 00:09:57,804
అతను నా దగ్గరకు వచ్చి ఉంటే బాగుండేది.

152
00:09:57,972 --> 00:09:59,973
తలుచుకుంటే బాగుండుననుకోండి.

153
00:10:01,183 --> 00:10:02,851
ఇది ప్రొఫెషనల్ హిట్.

154
00:10:03,936 --> 00:10:06,688
మూతి ముద్రలు వేశారు
వాస్తవం తర్వాత.

155
00:10:07,231 --> 00:10:10,233
ఇది ఖాళీగా కనిపించేలా చేసింది,
తండ్రి చేసినట్లు.

156
00:10:10,401 --> 00:10:11,443
పోలీసులు మిస్సయ్యారు.

157
00:10:11,611 --> 00:10:12,819
మరి అది ఎలాగో తెలుసా?

158
00:10:12,987 --> 00:10:14,821
నేను దీన్ని ఎలా చేసి ఉంటాను.

159
00:10:18,743 --> 00:10:21,453
ఇంతకీ ఆ షూటర్ థెరిసాను ఎందుకు చంపలేదు?

160
00:10:21,621 --> 00:10:23,246
ఆ భాగాన్ని నేను వివరించలేను.

161
00:10:23,414 --> 00:10:25,415
లేదా ఆమె ఎందుకు కనిపించలేదు
ఎక్కడైనా.

162
00:10:25,583 --> 00:10:29,210
నేను ఇటీవలి చిరునామాను ట్రాక్ చేసాను
బ్రూక్లిన్ హైట్స్‌లోని అత్త మరియు మామ.

163
00:10:29,378 --> 00:10:31,671
ఎలాంటిదో తెలిసి ఉండవచ్చు
విటేకర్ చిక్కుల్లో పడ్డాడు.

164
00:10:31,839 --> 00:10:35,592
నేను మరొక పిల్లవాడిని నడిపించాను
ఆమె ఆచూకీ ఎవరికి తెలుసు.

165
00:10:35,760 --> 00:10:37,552
థెరిసాపై జువీ రికార్డు.

166
00:10:37,720 --> 00:10:40,513
ఆమెను ఎత్తుకెళ్లినట్లు తెలుస్తోంది
విధ్వంసం కోసం ఒక పెద్ద అబ్బాయితో.

167
00:10:40,681 --> 00:10:41,723
డీకన్ పేజీ.

168
00:10:41,891 --> 00:10:45,602
షాప్ చోరీ కోసం పాప్ చేయబడినందున,
దాచిన ఆయుధాన్ని మోసుకెళ్ళాడు.

169
00:10:45,770 --> 00:10:50,190
థెరిసా కుటుంబం వద్దకు వెళ్లకపోతే..
బహుశా ఆమె స్నేహితుల వద్దకు వెళ్లి ఉండవచ్చు.

170
00:10:50,358 --> 00:10:52,942
ఎంత సమయం అయిందో మాకు తెలియదు
తెరాస వెళ్లిపోయింది.

171
00:10:53,444 --> 00:10:55,278
కొంచెం సహాయం కావాలి, ఫించ్.

172
00:11:05,581 --> 00:11:09,167
హలో, ఆర్థర్ బెల్లింగర్,
లిబర్టీ స్టేట్ మ్యూచువల్.

173
00:11:09,335 --> 00:11:11,670
- ఎలిజబెత్ విటేకర్?
- అవునా?

174
00:11:11,837 --> 00:11:15,173
మేము టర్మ్-లైఫ్ పాలసీలను వ్రాసాము
గ్రాంట్ విటేకర్ కోసం.

175
00:11:15,841 --> 00:11:18,843
మీరు మరియు మీ భర్త డెరెక్,
బంధువుల దగ్గరి వారిగా జాబితా చేయబడ్డాయి.

176
00:11:19,011 --> 00:11:20,053
మాజీ భర్త.

177
00:11:20,221 --> 00:11:22,931
గతేడాది విడాకులు తీసుకున్నారు.
లోపలికి రండి.

178
00:11:23,099 --> 00:11:24,265
ధన్యవాదాలు.

179
00:11:24,433 --> 00:11:27,852
ఇలాంటి సందర్భాలలో
సుదీర్ఘ న్యాయ విచారణ...

180
00:11:28,020 --> 00:11:30,188
...అది తేల్చుకోవడానికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు.

181
00:11:30,356 --> 00:11:32,023
నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది మా బావ...

182
00:11:32,191 --> 00:11:34,317
... చెల్లింపులను కూడా కొనసాగించారు
జీవిత బీమాపై.

183
00:11:34,485 --> 00:11:37,404
వారు ఆగిపోతారని దీని అర్థం
తెరాస కోసం వెతుకుతున్నారా?

184
00:11:38,489 --> 00:11:40,281
ఆమె శరీరం, నా ఉద్దేశ్యం.

185
00:11:40,449 --> 00:11:42,867
పోలీసులు తేల్చారు
వారి విచారణ.

186
00:11:43,035 --> 00:11:44,452
మీరు సంతృప్తి చెందలేదా?

187
00:11:44,620 --> 00:11:46,913
లేదు. ఇది కేవలం...

188
00:11:47,081 --> 00:11:48,998
మేము ఖాళీ శవపేటికను పాతిపెట్టాము.

189
00:11:50,835 --> 00:11:55,588
కరెంట్ అని చెప్పారు
ఆమె శరీరాన్ని తీసుకెళ్ళి ఉండేవాడు.

190
00:11:55,756 --> 00:12:01,010
మరియు అది కావచ్చు అని నేను ఆశించాను, ఉహ్,
ఆమెను ఇంటికి తీసుకురండి.

191
00:12:01,178 --> 00:12:04,806
నన్ను క్షమించండి, ఇది కేవలం డ్రెడ్జింగ్ మాత్రమే
కొన్ని నిజంగా కష్టమైన జ్ఞాపకాలు.

192
00:12:04,974 --> 00:12:06,808
అస్సలు కాదు. నేను ఊహించగలను.

193
00:12:09,186 --> 00:12:12,021
డెరెక్ ఎప్పుడూ ఫంక్ నుండి బయటకు రాలేదు.

194
00:12:13,107 --> 00:12:15,442
కొన్నిసార్లు మీరు ప్రజలను కోల్పోతారు.

195
00:12:15,609 --> 00:12:18,528
మీ వద్ద ఎలాంటి సంప్రదింపు సమాచారం లేదు
మీ మాజీ భర్తపై?

196
00:12:18,696 --> 00:12:20,739
లేదు. మేము విడిపోయినప్పటి నుండి మేము చాలా తక్కువగా మాట్లాడుతున్నాము.

197
00:12:20,906 --> 00:12:24,826
నా దగ్గర పాత సెల్ ఫోన్ నంబర్ ఉంది.
అదృష్టం అతనిని గుర్తించింది.

198
00:12:24,994 --> 00:12:28,079
హే. మీరు ప్రస్తావించాలనుకోవచ్చు
డబ్బు చేరి ఉంది.

199
00:12:28,247 --> 00:12:30,582
అడగాలి,
మీకు మరియు డెరెక్‌కు పిల్లలు ఉన్నారా?

200
00:12:30,750 --> 00:12:32,667
పిల్లలు లేరు.

201
00:12:33,961 --> 00:12:36,129
ఇప్పుడు నేను అత్త కూడా కాదు.

202
00:12:36,672 --> 00:12:39,174
విప్ వంటి తెలివైన, థెరిసా.

203
00:12:39,341 --> 00:12:42,051
నేను ఆమెను ఆమెలాగే ప్రేమించాను
నా స్వంత కూతురు.

204
00:12:42,803 --> 00:12:45,889
దురదృష్టవశాత్తు,
మీరు మీ తల్లిదండ్రులను ఎన్నుకోలేరు.

205
00:12:47,933 --> 00:12:49,559
నమ్మశక్యం కానిది.

206
00:12:49,727 --> 00:12:52,437
నా దగ్గర ఎనిమిది కేసుల ఫైల్స్ ఉన్నాయి
ఈ వ్యక్తి ప్రింట్‌లకు కనెక్ట్ చేయబడింది.

207
00:12:52,605 --> 00:12:54,731
వాటిలో సగం సవరించబడ్డాయి.

208
00:12:54,899 --> 00:12:59,652
ఇదిగో మనం. తప్పిపోయిన వ్యక్తులు '07.
మీ ట్రిగ్గర్-హ్యాపీ హోబో, కార్టర్.

209
00:12:59,820 --> 00:13:01,488
ఇప్పుడు మాత్రమే అతను సూట్‌లో కిల్లర్‌గా ఉన్నాడు.

210
00:13:01,655 --> 00:13:03,364
బహుశా అతను కోలుకుంటున్న దౌత్యవేత్త కావచ్చు.

211
00:13:03,532 --> 00:13:05,158
వారు ఫైల్ మొత్తం లాగారు.

212
00:13:05,326 --> 00:13:08,870
ఫెడ్స్.
ఇది మీ పే గ్రేడ్ కంటే ఎక్కువ, కార్టర్.

213
00:13:11,207 --> 00:13:13,291
అత్త బాగానే ఉంది. అంకుల్ యొక్క MIA.

214
00:13:13,459 --> 00:13:16,711
MIA? మాకు సంప్రదింపు సమాచారం లేదా?

215
00:13:16,879 --> 00:13:19,005
ఫోన్‌లో సమాధానం లేదు.
ఫార్వార్డింగ్ చిరునామా లేదు.

216
00:13:19,173 --> 00:13:22,467
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను నగరంలోని ప్రతి స్కేట్-రాట్ పార్క్‌ను కొట్టాను.

217
00:13:22,635 --> 00:13:24,302
చక్రాలపై వైఖరి తప్ప మరేమీ లేదు.

218
00:13:24,470 --> 00:13:26,471
తెరాస గుర్తు లేదా?

219
00:13:28,933 --> 00:13:30,350
నం.

220
00:13:30,559 --> 00:13:33,561
కానీ నేను మా అబ్బాయిని ఇప్పుడే కనుగొన్నాను.

221
00:13:39,819 --> 00:13:42,821
ఏమిటి...? మీ సమస్య ఏమిటి, మూర్ఖుడు?

222
00:13:42,988 --> 00:13:45,532
రెండు వందల డాలర్ల జరిమానా
పార్కులో స్కేట్ చేయడానికి.

223
00:13:45,699 --> 00:13:49,118
చివరిసారి తెలుసుకోవాలని ఉంది
మీరు ఈ అమ్మాయిని చూశారు, డీకన్.

224
00:13:49,286 --> 00:13:50,870
ఇది ఒక రకమైన అనారోగ్య జోక్?

225
00:13:51,038 --> 00:13:52,163
న్యూస్‌ఫ్లాష్, చీఫ్.

226
00:13:52,331 --> 00:13:54,582
వృద్ధుడు ఆమె మొత్తం కుటుంబంపై పోస్టల్ వెళ్లాడు.

227
00:13:54,750 --> 00:13:56,000
- ఆమె చనిపోయింది.
- లేదా కాకపోవచ్చు.

228
00:13:56,168 --> 00:13:57,669
బహుశా మీరు ఆమెను చుట్టూ చూసి ఉండవచ్చు.

229
00:13:57,837 --> 00:14:00,421
ఆ అమ్మాయి పోయింది. నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

230
00:14:42,715 --> 00:14:45,592
థెరిసా, ఆగండి.

231
00:14:52,391 --> 00:14:54,350
చూడు ఇడియట్!

232
00:15:21,962 --> 00:15:24,380
- హాయ్, హెరాల్డ్.
- హలో.

233
00:15:31,013 --> 00:15:32,889
ఉదయం, హెరాల్డ్.

234
00:15:33,432 --> 00:15:36,976
మీరు కోడింగ్ చేస్తున్న ఆ డేటాబేస్ వినండి...

235
00:15:37,144 --> 00:15:40,939
...మాకు ఇది కొంచెం వేగంగా కావాలి,
సరేనా?

236
00:15:41,231 --> 00:15:42,357
మీరు కొనసాగించాలి.

237
00:15:43,359 --> 00:15:46,152
సరే, నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను, డేవ్.

238
00:15:52,284 --> 00:15:54,202
నేను ఊహించినది సరిగ్గా లేదు.

239
00:15:56,163 --> 00:15:58,373
సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్ ఆఫ్ ది నెల.

240
00:15:58,540 --> 00:16:03,670
ఇది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది, కానీ అది అంతగా లేదు
ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీని వివరించండి.

241
00:16:03,837 --> 00:16:07,382
- అపరిమిత నిధులు.
- లేదు.

242
00:16:07,549 --> 00:16:09,008
లేదు, అది కాదు.

243
00:16:09,885 --> 00:16:12,595
నేను హెచ్‌ఆర్‌లో కొంత తవ్వకం చేశాను.

244
00:16:12,763 --> 00:16:15,139
మీరు ఇక్కడ 17 ఏళ్లుగా పనిచేస్తున్నట్లున్నారు.

245
00:16:15,641 --> 00:16:18,518
కేవలం రెండు సార్లు మాత్రమే పదోన్నతి పొందారు.

246
00:16:20,312 --> 00:16:23,564
కాబట్టి వీరిలో ఎంతమందికి తెలుసు
మీరు మొత్తం కంపెనీని కలిగి ఉన్నారా?

247
00:16:23,732 --> 00:16:24,816
ఒక్కటీ లేదు.

248
00:16:24,984 --> 00:16:30,822
దాచడానికి ఉత్తమమైన ప్రదేశం, మిస్టర్ రీస్,
మీకు బాగా తెలిసినట్లుగా, సాదా దృష్టిలో ఉంది.

249
00:16:30,990 --> 00:16:34,325
మరియు నేను చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడితే?
తప్పుగా చెప్పాలా?

250
00:16:34,493 --> 00:16:37,954
మొత్తం శాఖ కావచ్చు
సరిదిద్దబడింది.

251
00:16:38,122 --> 00:16:40,039
కొందరికి మళ్లీ కేటాయించబడుతుంది.

252
00:16:40,207 --> 00:16:41,916
పదోన్నతి పొందింది.

253
00:16:42,668 --> 00:16:44,836
కొందరిని తొలగించేవారు.

254
00:16:46,463 --> 00:16:48,423
నేను త్వరగా చేస్తాను.

255
00:16:48,590 --> 00:16:53,011
శుభవార్త:
అమ్మాయి సజీవంగా ఉంది మరియు అమ్మో, తన్నుతోంది.

256
00:16:53,178 --> 00:16:55,763
ఆమెకు కొన్ని ట్రస్ట్ సమస్యలు ఉన్నాయని తెలుస్తోంది.

257
00:16:55,931 --> 00:16:59,100
నేను, ఓహ్... నేను ఆమెను కోల్పోయాను.

258
00:16:59,268 --> 00:17:01,978
కానీ నేను గుర్తించాను
ఆమె తన కోసం ఎలా అందిస్తోంది.

259
00:17:02,146 --> 00:17:06,107
- ఆమె దీన్ని ATM మెషీన్ వద్ద వదిలివేసింది.
- ఇది స్కిమ్మర్.

260
00:17:06,275 --> 00:17:09,277
ఇది ఖాతా నంబర్‌లు మరియు పిన్‌లను క్యాప్చర్ చేస్తుంది.

261
00:17:11,113 --> 00:17:14,824
ఆమె వీటిని ఆన్‌లైన్‌లో విక్రయించడానికి ప్రయత్నిస్తే,
నేను ఆమెను ట్రాక్ చేయగలను.

262
00:17:14,992 --> 00:17:18,077
ఈలోగా, మనం గుర్తించాలి
ఆమె కుటుంబాన్ని ఎవరు చంపారు. మరియు ఎందుకు.

263
00:17:18,245 --> 00:17:21,122
ఆమె మేనమామ దాక్కున్నాడు
డజను వేర్వేరు రుణదాతల నుండి.

264
00:17:21,290 --> 00:17:22,874
కానీ నేను అతనిని కనుగొంటాను.

265
00:17:23,042 --> 00:17:26,961
మరియు నేను గ్రాంట్ విటేకర్స్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను
ఆర్థికంగా మరింత జాగ్రత్తగా.

266
00:17:27,129 --> 00:17:31,966
బాగుంది. ఎందుకంటే ఇది హిట్ ఫర్ హైర్.
మరియు నేను షూటర్‌ని పరిశీలిస్తాను.

267
00:17:32,134 --> 00:17:33,176
ఎలా?

268
00:17:33,343 --> 00:17:35,845
నేను ఒకరిని ఎక్కడ నియమించుకోవాలో కనుగొనండి.

269
00:17:40,642 --> 00:17:44,312
ఇంతకీ మీ స్నేహితుడు హెరాల్డ్ ఎవరు?

270
00:17:49,943 --> 00:17:52,195
బార్ వెనుక ఉన్న వ్యక్తి ఫిక్సర్.

271
00:17:52,863 --> 00:17:56,199
ఒక ముక్క తీసుకుంటాడు
నగరంలో అత్యధిక కాంట్రాక్ట్ హత్యలు.

272
00:17:56,366 --> 00:17:59,786
ఎవరైనా కుటుంబాన్ని నాశనం చేస్తే..
ఎవరు చేశారో అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు.

273
00:17:59,953 --> 00:18:02,914
హే, మీరు వ్యక్తులతో మాట్లాడరు
ఎవరు కేవలం జాయింట్‌లోకి నడుస్తారు.

274
00:18:03,082 --> 00:18:05,666
లియోనెల్, మీరు నా గురించి చింతిస్తున్నారా?

275
00:18:05,834 --> 00:18:07,168
నేను హత్తుకున్నాను.

276
00:18:26,688 --> 00:18:29,315
మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇక్కడ చూడనివ్వవద్దు.

277
00:19:08,021 --> 00:19:09,272
నాకు పేరు వచ్చింది.

278
00:19:09,439 --> 00:19:10,857
వెళ్దాం.

279
00:19:12,276 --> 00:19:15,528
ఫస్కో సీఐ నన్ను వైపు చూపించాడు
సోల్నిక్ అనే కాంట్రాక్ట్ కిల్లర్.

280
00:19:15,696 --> 00:19:18,698
సమస్య ఏమిటంటే సోల్నిక్ తనంతట తానుగా చేసుకున్నాడు
ప్రత్యేక ఉద్యోగం కోసం లాక్ చేయబడింది.

281
00:19:18,866 --> 00:19:20,783
కాబట్టి నేను సందర్శనను ఏర్పాటు చేసాను.

282
00:19:36,633 --> 00:19:38,176
మీరు ఎవరు?

283
00:19:38,343 --> 00:19:40,386
- నా లాయర్ మళ్లీ నిష్క్రమించాడా?
- లేదు.

284
00:19:40,554 --> 00:19:43,514
నేను ఆ కుటుంబం గురించి మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
నువ్వు హత్య చేసావు...

285
00:19:43,682 --> 00:19:45,975
...మరియు బోవరీ బేలో పడేశారు.

286
00:19:47,102 --> 00:19:48,936
మీరు దాని గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?

287
00:19:49,104 --> 00:19:51,480
మరికొందరి గురించి ఎలా
నువ్వు చంపావా?

288
00:19:52,566 --> 00:19:56,319
ఆ గ్యాంగ్ లీడర్ సోదరుడిలా
అది మీ సెల్ బ్లాక్‌లో నివసిస్తుంది.

289
00:19:56,486 --> 00:19:59,280
అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతని సోదరుడి చివరి మాటలు.

290
00:19:59,489 --> 00:20:00,531
హ్మ్?

291
00:20:01,700 --> 00:20:03,075
ఆహ్.

292
00:20:05,537 --> 00:20:08,122
నాకు అర్థమైంది. నువ్వు నాలాంటివాడివి.

293
00:20:08,290 --> 00:20:09,957
ఒక హంతకుడు.

294
00:20:10,125 --> 00:20:12,919
అసలైన చెడ్డవాడు.

295
00:20:13,086 --> 00:20:15,046
అప్పుడు నేను మీకు వివరించనవసరం లేదు...

296
00:20:15,214 --> 00:20:17,673
... ఆ వ్యక్తులకు ఏమైంది
ఆ పడవలో.

297
00:20:17,841 --> 00:20:19,217
మీకు ముందే తెలుసు.

298
00:20:19,384 --> 00:20:23,471
నాకు ఏమి తెలియదు
అందుకే అమ్మాయిని బతికించావు.

299
00:20:23,639 --> 00:20:25,806
నేను ఒక అమ్మాయిని చంపను.

300
00:20:25,974 --> 00:20:28,184
వారు నా కోట్ చెల్లించినా కూడా కాదు.

301
00:20:28,352 --> 00:20:32,230
ఎవరికైనా తెలిస్తే చెప్పాను
ఆమె సజీవంగా ఉంది, నేను పనిని పూర్తి చేస్తాను.

302
00:20:32,648 --> 00:20:34,649
నేను పిల్లలను చంపను.

303
00:20:34,816 --> 00:20:38,986
నా సెల్ బ్లాక్‌లో కొంత పంక్ ఉంది
గత వారం నేను చేశానని అతను విన్నాడని చెప్పాడు.

304
00:20:39,154 --> 00:20:40,404
అతనికి అదే విషయం చెప్పాడు.

305
00:20:40,572 --> 00:20:42,448
దీన్ని చేయడానికి మిమ్మల్ని ఎవరు నియమించారు?

306
00:20:43,659 --> 00:20:46,827
నేను ఒక సారి కలుసుకున్న వ్యక్తి. పేర్లు లేవు.

307
00:20:46,995 --> 00:20:48,788
నగదు.

308
00:20:51,250 --> 00:20:53,209
నిన్ను ఎవరు నియమించారు?

309
00:20:55,420 --> 00:20:57,797
పిల్లలను చంపే అబ్బాయిలు జైల్లో పాపులర్ కాదు.

310
00:20:57,965 --> 00:20:59,548
సోల్నిక్ తన గౌరవాన్ని కాపాడుకుంటున్నాడు.

311
00:20:59,716 --> 00:21:03,010
అతనిని నియమించిన వ్యక్తులు కలిగి ఉండవచ్చు
థెరిసాను చంపలేదని తెలిసింది.

312
00:21:03,178 --> 00:21:05,763
బహుశా వారు కొత్త వారిని నియమించుకున్నారు
పనిని పూర్తి చేయడానికి.

313
00:21:05,931 --> 00:21:07,932
వారు ఒక యువకుడి గురించి ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు?

314
00:21:08,100 --> 00:21:10,893
నాకు తెలియదు.
కానీ మనం దాన్ని గుర్తించాలి. వేగంగా.

315
00:21:11,061 --> 00:21:12,687
ఓహ్, నాకు లీడ్ ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.

316
00:21:13,730 --> 00:21:17,775
విటేకర్ ఏకైక పెట్టుబడిదారు
అతని అన్ని రియల్ ఎస్టేట్ డీల్‌లలో ఒకటి తప్ప.

317
00:21:17,943 --> 00:21:22,738
దీంతో రెండెకరాల భూమి కొన్నాడు
రియల్-ఎస్టేట్ హోల్డింగ్ కంపెనీ, లాండేల్.

318
00:21:22,906 --> 00:21:26,450
లాండలే. నాకు చిరునామా పంపండి.
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

319
00:21:40,132 --> 00:21:42,174
లాండలే ఫైనాన్షియల్. రెండవ అంతస్తు.

320
00:21:42,342 --> 00:21:47,179
హోల్డింగ్స్‌లో ముప్పై మిలియన్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.
ప్రిన్సిపాల్ కాల్హౌన్ అనే వ్యక్తి.

321
00:21:47,347 --> 00:21:51,183
కాల్హౌన్‌కి చాలా భద్రత ఉంది
రియల్ ఎస్టేట్ డెవలపర్ కోసం.

322
00:21:52,311 --> 00:21:55,813
ఒక్క క్షణం ఆగండి, ఇది ఎవరు?

323
00:21:58,108 --> 00:22:01,027
నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను
థెరిసా మేనమామ డెరెక్.

324
00:22:02,112 --> 00:22:04,071
అతను ఇక్కడ ఎందుకు తిరుగుతాడు?

325
00:22:05,032 --> 00:22:06,991
అది వేచి చూడాల్సిందే.

326
00:22:07,159 --> 00:22:09,994
తెరాస అమ్మే ప్రయత్నం చేసింది
ఆ ఖాతా నంబర్లు ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి.

327
00:22:10,162 --> 00:22:12,997
నేను IP చిరునామాను ట్రేస్ చేస్తున్నాను
ఆమె ఎక్కడ లాగిన్ చేసింది.

328
00:22:13,623 --> 00:22:15,416
ఇది 89వ మరియు వెస్ట్ ఎండ్‌లో ఉంది.

329
00:22:15,625 --> 00:22:17,293
కదలండి.

330
00:22:17,878 --> 00:22:20,755
- ఇది వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్?
- ఇది.

331
00:22:20,922 --> 00:22:23,758
బహుశా ఆమె ఒకదానిలో ఉండవచ్చు
చుట్టుపక్కల భవనాలు.

332
00:22:35,270 --> 00:22:39,357
హే, మీరు నన్ను అక్కడికి తిరిగి తీసుకువచ్చారు.

333
00:22:40,359 --> 00:22:42,735
నేను మళ్లీ మ్యాచ్ కోసం వెతకడం లేదు.

334
00:22:43,820 --> 00:22:46,655
నీకు ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు
మరియు మీ కుటుంబం.

335
00:22:48,033 --> 00:22:49,158
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

336
00:22:49,326 --> 00:22:50,659
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

337
00:22:50,827 --> 00:22:52,661
నీ కుటుంబాన్ని చంపిన వ్యక్తి జైల్లో ఉన్నాడు.

338
00:22:52,829 --> 00:22:55,039
నిన్ను మళ్ళీ ఎవరూ బాధపెట్టరు...

339
00:22:55,207 --> 00:22:57,375
...ఎందుకంటే నేను వారిని అనుమతించను.

340
00:22:58,043 --> 00:23:00,544
మీరు నిజంగా పిల్లలకు అబద్ధాలు చెప్పకూడదు.

341
00:24:07,487 --> 00:24:09,071
థెరిసా.

342
00:24:09,239 --> 00:24:11,323
మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?

343
00:24:12,033 --> 00:24:13,367
నువ్వు నాకు తెలీదు.

344
00:24:14,077 --> 00:24:15,995
మీరు ఎవరినైనా విశ్వసించవలసి ఉంటుంది.

345
00:24:25,714 --> 00:24:28,841
చింతించకండి, మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

346
00:24:33,972 --> 00:24:35,431
మీకు రూమ్ సర్వీస్‌ని ఆర్డర్ చేసారు.

347
00:24:36,057 --> 00:24:38,434
ఇది $50 చీజ్‌బర్గర్.

348
00:24:42,022 --> 00:24:43,606
థెరిసా...

349
00:24:44,900 --> 00:24:47,526
...నీ తర్వాత వచ్చిన మనిషి
లాండ్రోమాట్ వద్ద...

350
00:24:47,694 --> 00:24:49,320
... మీరు అతన్ని ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చూశారా?

351
00:24:50,197 --> 00:24:53,073
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీ కుటుంబాన్ని టార్గెట్ చేసింది ఎవరు?

352
00:24:53,241 --> 00:24:54,366
నం.

353
00:24:54,534 --> 00:24:56,911
దానికి ఏమైనా చేయవలసింది ఉందా
మీ మామయ్య డెరెక్‌తో?

354
00:24:57,078 --> 00:25:00,122
- అందుకే మీరు అతని వద్దకు రాలేదా?
- నేను అతనిని నమ్మను.

355
00:25:00,290 --> 00:25:01,582
ఎందుకు?

356
00:25:01,750 --> 00:25:03,834
నాన్న ఏం చెప్పారు.

357
00:25:04,961 --> 00:25:07,630
ఆ వ్యక్తి ముందు ఒక బుల్లెట్ వేశాడు
అతని తలలో...

358
00:25:07,797 --> 00:25:09,590
...అది డెరెక్ తప్పు అని అతను చెప్పాడు.

359
00:25:25,524 --> 00:25:26,565
నమస్కారం.

360
00:25:26,733 --> 00:25:30,027
థెరిసా, ఇది హెరాల్డ్.
మరియు అతను మీతోనే ఉంటాడు.

361
00:25:30,195 --> 00:25:31,320
చక్కని గది.

362
00:25:31,488 --> 00:25:33,614
ఫ్లోర్ మొత్తం బుక్ చేసుకునే స్వేచ్ఛ తీసుకున్నాడు.

363
00:25:33,782 --> 00:25:34,907
మీ కార్డ్.

364
00:25:35,075 --> 00:25:36,534
నేను మైళ్లను ఉపయోగించగలనని ఊహించు.

365
00:25:36,701 --> 00:25:39,119
ఇక్కడ తెరాసను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టలేం.

366
00:25:39,287 --> 00:25:40,412
నేను దీన్ని తీసుకోవడం మంచిది.

367
00:25:43,083 --> 00:25:45,668
మరియు, ఇది.

368
00:25:47,796 --> 00:25:50,089
మీరు హెరాల్డ్‌తో కలిసి ఇక్కడే ఉండాల్సిన అవసరం నాకు ఉంది.

369
00:25:50,257 --> 00:25:51,465
అతను నిన్ను చూసుకుంటాడు.

370
00:25:51,633 --> 00:25:52,841
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

371
00:25:53,969 --> 00:25:56,095
నేను ఒక వ్యక్తిని సందర్శించబోతున్నాను.

372
00:25:59,641 --> 00:26:02,977
నేను మామయ్య సెల్‌ఫోన్ ఖాతాను హ్యాక్ చేశాను.
GPS సిగ్నల్ సక్రియంగా ఉంది...

373
00:26:03,144 --> 00:26:04,687
...కానీ అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు.

374
00:26:04,854 --> 00:26:06,063
బాగా, లాండేల్ పాల్గొన్నాడు.

375
00:26:06,231 --> 00:26:10,150
జస్ట్ ఖచ్చితంగా కాదు
వారు ఇప్పటికీ ఆమె వెంట ఎందుకు వస్తున్నారు.

376
00:26:11,403 --> 00:26:13,362
డౌడల్ చేయవద్దు.

377
00:26:15,282 --> 00:26:19,618
మీరు లేకుండా
ఇది కొనసాగడం చాలా కష్టం

378
00:26:27,252 --> 00:26:29,003
ఏమిటీ నరకం?

379
00:26:33,800 --> 00:26:35,593
విషయం ఏమిటి, డెరెక్?

380
00:26:35,760 --> 00:26:38,137
నువ్వు మాట్లాడదలచుకోలేదు
చనిపోయిన నీ సోదరుడికి?

381
00:26:40,432 --> 00:26:43,183
ట్రక్కు ఎక్కండి. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.

382
00:26:44,769 --> 00:26:47,062
అవును, డెరెక్. మనం మాట్లాడాలి.

383
00:26:47,230 --> 00:26:50,608
నేను మీకు రెండు సందేశాలు పంపాను
ఆ ఇన్సూరెన్స్ వ్యక్తి అక్కడికి వచ్చాడు...

384
00:26:50,775 --> 00:26:53,777
...ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.
అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

385
00:26:53,945 --> 00:26:57,948
గ్రాంట్ ఆస్తుల గురించి కొంత
పరిశీలన నుండి బయటకు వస్తోంది.

386
00:26:58,116 --> 00:26:59,742
నీ సెల్ అతనికి ఇచ్చాను.

387
00:27:01,161 --> 00:27:05,914
ఏమైనా, దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.
ఈ సంవత్సరం ఎప్పుడో.

388
00:27:13,673 --> 00:27:15,049
ఈ స్థలం గుర్తుందా, డెరెక్?

389
00:27:16,885 --> 00:27:20,346
వారు మీ సోదరుడిని ఎక్కడ పడేశారు
చమ్ లాగా కుటుంబం మొత్తం నీటిలో ఉందా?

390
00:27:20,513 --> 00:27:24,058
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నేను వ్యాపారం మాట్లాడుతున్నాను, డెరెక్.

391
00:27:24,225 --> 00:27:26,477
లాండలే ఫైనాన్షియల్.
మీరు నిన్న ఎక్కడ ఉన్నారు.

392
00:27:26,645 --> 00:27:29,313
- మీరు ఎవరు?
- మీ సోదరుడు చేసిన ఒప్పందం.

393
00:27:29,481 --> 00:27:30,856
గ్రీన్ పాయింట్.

394
00:27:31,024 --> 00:27:33,651
బ్రూక్లిన్‌లో కొంత భూమి
చమురు చిందటం వల్ల నాశనమైంది.

395
00:27:33,818 --> 00:27:36,028
ఇప్పుడు మీరు వారితో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటున్నారు.

396
00:27:36,196 --> 00:27:37,988
నేను గ్రాంట్‌కు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

397
00:27:38,156 --> 00:27:41,325
మీరు అతనికి సహాయం చేసారు, సరే.
సరిగ్గా ప్రారంభ సమాధిలోకి.

398
00:27:41,493 --> 00:27:42,576
సంకల్పం లేకుండా.

399
00:27:42,744 --> 00:27:46,705
అంటే భూమి పరిశీలనలోకి వెళుతుంది.
ఆపై మీకు, డెరెక్.

400
00:27:46,915 --> 00:27:48,916
నేను మిమ్మల్ని ఇలా అడుగుతాను:

401
00:27:52,045 --> 00:27:55,547
హిట్ మ్యాన్ ను నువ్వే పెట్టుకున్నావా?
లేదా మీరు దీన్ని చేయడానికి లాండలేను అనుమతించారా?

402
00:27:55,715 --> 00:27:57,966
నేను ఎవరినీ బాధపెట్టాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

403
00:27:58,134 --> 00:28:01,512
గ్రాంట్, అతను గ్రీన్ పాయింట్ అని ప్రమాణం చేశాడు
పెద్దది అవుతుంది.

404
00:28:01,680 --> 00:28:05,516
అన్నింటినీ కవర్ చేయడానికి అతనికి తగినంత లేదు
పొట్లాలు, కాబట్టి నేను ఈ కుర్రాళ్ళు నాకు తెలుసని చెప్పాను.

405
00:28:05,684 --> 00:28:07,559
కాల్హౌన్. లాండలే.

406
00:28:07,727 --> 00:28:10,688
- ఇదంతా సక్రమంగా కనిపించింది.
- ఇది మురికి డబ్బు కోసం ఒక ఫ్రంట్.

407
00:28:10,855 --> 00:28:13,691
మరియు మీరు వారితో మీ సోదరుడిని ఏర్పాటు చేసారు.

408
00:28:13,858 --> 00:28:16,068
గ్రాంట్ ప్రమాణం చేశాడు
10 బ్యాగర్ అవుతాడు...

409
00:28:16,236 --> 00:28:18,362
...వెంటనే ప్రభుత్వం
సైట్ శుభ్రం.

410
00:28:18,530 --> 00:28:20,989
కానీ ప్రభుత్వంతో ప్రతిదీ వలె,
అది చాలా ఎక్కువ సమయం పట్టింది.

411
00:28:21,157 --> 00:28:23,826
లాండలే తమ డబ్బును బయటకు తీసుకురావాలని కోరుకున్నాడు
వెంటనే.

412
00:28:23,993 --> 00:28:26,620
కాబట్టి వారు అతన్ని బయటకు తీశారు
తన కుటుంబంలోని అందరితో పాటు.

413
00:28:26,788 --> 00:28:30,999
- కేవలం వారి డబ్బు తిరిగి పొందడానికి.
- నన్ను ప్రొబేట్ అడ్మినిస్టర్‌గా చేసింది.

414
00:28:31,167 --> 00:28:33,669
అది ఒక్కటే కారణం
వారు నన్ను ఎందుకు చంపలేదు.

415
00:28:34,629 --> 00:28:37,798
నేను వారికి సంతకం చేయాలి
వచ్చే వారం.

416
00:28:40,552 --> 00:28:42,803
కిక్కర్ ఏమిటంటే గ్రాంట్ సరైనదే.

417
00:28:42,971 --> 00:28:45,806
ప్రభుత్వం వచ్చింది.
వారు సైట్‌ను శుభ్రం చేశారు.

418
00:28:45,974 --> 00:28:49,727
ఇప్పుడు దాని విలువ 40, 50 రెట్లు పెరిగింది
వారు దానిలో ఏమి ఉంచారు.

419
00:28:49,894 --> 00:28:52,771
అందుకే
వారు ఇప్పటికీ ఆమె వెంట వస్తున్నారు.

420
00:28:53,356 --> 00:28:55,441
ఆ ఆస్తికి థెరిసా చట్టపరమైన వారసురాలు.

421
00:28:55,608 --> 00:28:57,943
థెరిసా, ఏమిటి? ఆమె చనిపోయింది.

422
00:28:58,111 --> 00:29:00,863
ఆమె బతికే ఉంది. మీకు కృతజ్ఞతలు కాదు.

423
00:29:01,030 --> 00:29:04,450
మీరు ముందుకు వస్తే,
నీ తమ్ముడి పేరు క్లియర్ చేసాను...

424
00:29:04,617 --> 00:29:07,745
...ఆమె ఖర్చు చేసి ఉండకపోవచ్చు
గత రెండేళ్లుగా దాక్కున్న...

425
00:29:07,912 --> 00:29:09,037
...మీ నుండి.

426
00:29:11,916 --> 00:29:14,042
మీకు తెలుసా, నేను చూడటానికి వెళ్ళాను
మీ అత్త ఎలిజబెత్.

427
00:29:14,210 --> 00:29:16,545
ఆమె మనోహరమైన వ్యక్తిలా కనిపిస్తుంది.

428
00:29:16,921 --> 00:29:17,963
నా గురించి ఆమెకు చెప్పవా?

429
00:29:18,131 --> 00:29:20,340
లేదు, అయితే కాదు.

430
00:29:21,217 --> 00:29:23,844
కానీ ఆమె ప్రస్తావించింది
ఆమె నిన్ను ఎంత మిస్సయింది.

431
00:29:25,638 --> 00:29:27,931
ఆమె నాకు పాత ఫోటో కూడా చూపించింది.

432
00:29:29,601 --> 00:29:32,853
ఎలాంటి మార్పు లేదని మీకు తెలుసు
మీ కుటుంబానికి ఏమైంది.

433
00:29:33,021 --> 00:29:36,106
కానీ మీకు ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారు
అక్కడ నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.

434
00:29:36,274 --> 00:29:37,900
అవునా? నీకేం తెలుసు?

435
00:29:38,735 --> 00:29:41,278
ఒకరిని పోగొట్టుకోవడం ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

436
00:29:43,698 --> 00:29:46,241
మరియు అదృశ్యం అవసరం అనుభూతి.

437
00:29:47,702 --> 00:29:51,205
కానీ నన్ను నమ్మండి,
మీరు ప్రజలను విడిచిపెట్టడం ఇష్టం లేదు.

438
00:30:12,143 --> 00:30:14,228
మీరు నాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు?

439
00:30:16,439 --> 00:30:19,191
నేను మీకు చెప్పను, నేను ఊహిస్తున్నాను.

440
00:30:20,401 --> 00:30:22,694
నాకే తెలియదని నేను ఇష్టపడతాను.

441
00:30:22,862 --> 00:30:25,072
ఈ ప్రజలందరూ.

442
00:30:25,281 --> 00:30:27,241
మరియు ఈ తిట్టు యంత్రం తెలుసు.

443
00:30:27,408 --> 00:30:29,576
నీకు తెలుసు...

444
00:30:29,744 --> 00:30:31,912
...ఎవరో వారికి హాని చేయాలనుకున్నారు...

445
00:30:32,080 --> 00:30:33,580
... వారిని చంపండి.

446
00:30:36,167 --> 00:30:37,584
మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదు?

447
00:30:38,378 --> 00:30:40,963
మేము ఇక్కడ ఏమి నిర్మిస్తున్నామో మీకు తెలుసు.

448
00:30:44,467 --> 00:30:48,053
ఈ విషయం ప్లాటర్ల కోసం చూస్తుంది,
స్కీమర్ల కోసం.

449
00:30:48,221 --> 00:30:50,264
ఇది హానికరమైన ఉద్దేశం కోసం చూస్తుంది.

450
00:30:50,431 --> 00:30:52,933
ఉగ్రవాదులను అరికట్టేందుకు మేం దీన్ని నిర్మించాం
వారు నటించడానికి ముందు.

451
00:30:53,101 --> 00:30:56,520
కానీ యంత్రానికి అర్థం కాదు
ఆ నేరాల మధ్య తేడా...

452
00:30:56,688 --> 00:31:01,400
...అవి జాతీయ భద్రతకు సంబంధించినవి
మరియు సంబంధం లేనివి.

453
00:31:03,444 --> 00:31:05,320
అప్రస్తుతమా?

454
00:31:08,533 --> 00:31:10,534
కాబట్టి మీరు తేడా నేర్పించారా?

455
00:31:10,702 --> 00:31:13,203
మీరు దేవుడిని పోషించాలనుకుంటున్నారా? అంతేనా?

456
00:31:13,371 --> 00:31:15,455
లేదు, నేను చేయను. అది మొత్తం పాయింట్.

457
00:31:15,665 --> 00:31:19,918
సరిగ్గా ఎనిమిది మంది ఉన్నారు
ఈ విషయం ఉందని తెలిసిన ప్రపంచంలో.

458
00:31:20,086 --> 00:31:23,422
మరెవరైనా ఎప్పుడైనా తెలుసుకుంటే,
ఇంత అరుపు వుంటుంది...

459
00:31:23,590 --> 00:31:24,923
... వారు దానిని ఆఫ్ చేస్తారు.

460
00:31:26,926 --> 00:31:29,219
యంత్రం ఉత్పత్తి చేసే మేధస్సు...

461
00:31:29,387 --> 00:31:33,307
...ఇప్పటికే విఫలమైంది
అర డజను ప్రధాన తీవ్రవాద కుట్రలు.

462
00:31:34,893 --> 00:31:36,852
దీనితో మనం ఎలా జీవించాలి?

463
00:31:37,854 --> 00:31:40,022
బయట ఎవరో తెలియడం
సహాయం కావాలా?

464
00:31:43,026 --> 00:31:46,111
సరే, మనం చేయనవసరం లేదు.
నేను యంత్రాన్ని కోడ్ చేసాను.

465
00:31:46,946 --> 00:31:51,491
ప్రతి రాత్రి అర్ధరాత్రి,
ఇది అసంబద్ధ జాబితాను తొలగిస్తుంది.

466
00:31:51,659 --> 00:31:54,119
మేము ఎవరినో రక్షించడానికి దీన్ని నిర్మించలేదు.

467
00:31:55,788 --> 00:31:58,332
ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించడానికి మేము దానిని నిర్మించాము.

468
00:32:09,385 --> 00:32:11,345
అమ్మాయి ఎక్కడ?

469
00:32:14,933 --> 00:32:17,059
పిల్లవాడికి చాలా విలువ ఉంది, ఫించ్.

470
00:32:18,144 --> 00:32:20,562
తండ్రి కొన్న భూమి
50 రెట్లు ప్యాన్ చేయబడింది.

471
00:32:20,730 --> 00:32:21,897
ల్యాండలేకు అన్నీ కావాలి.

472
00:32:22,065 --> 00:32:25,484
మొత్తం కుటుంబాన్ని చంపేసింది. ఊహించబడింది
అది క్లియర్ అయిన తర్వాత శుభ్రం చేయడానికి.

473
00:32:25,652 --> 00:32:29,196
ఆ అమ్మాయి నిశ్చలంగా ఉందని తెలిసే వరకు
సజీవంగా. హిట్ ఆర్డర్ చేసింది ఎవరో తెలుసా?

474
00:32:29,364 --> 00:32:31,323
కాల్హౌన్. తండ్రి వ్యాపార భాగస్వామి.

475
00:32:31,491 --> 00:32:33,116
నేను అతనిపై దృష్టి పెట్టాను.

476
00:32:33,284 --> 00:32:34,493
అతను నడుస్తున్నాడు.

477
00:32:36,537 --> 00:32:37,996
థెరిసా కూడా అంతే. వెళ్ళాలి.

478
00:32:40,625 --> 00:32:44,544
ఆగండి థెరిసా.
నేను నీతో ఉండలేనని నీకు తెలుసు.

479
00:32:45,129 --> 00:32:46,797
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?

480
00:32:46,965 --> 00:32:49,591
- నేను ఒంటరిగా ఉండటం మంచిది.
- మరియు అది ఎలా?

481
00:32:50,301 --> 00:32:51,718
ఇది సురక్షితమైనది.

482
00:32:51,886 --> 00:32:53,887
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

483
00:32:54,055 --> 00:32:58,976
దయచేసి, త్వరగా లేదా తరువాత,
మీరు ఎవరినైనా విశ్వసించవలసి ఉంటుంది.

484
00:33:03,481 --> 00:33:05,440
మీరు నన్ను చంపలేరు.

485
00:33:05,900 --> 00:33:07,776
వారికి నేను కావాలి.

486
00:33:08,528 --> 00:33:10,779
ఓహ్. చూడండి...

487
00:33:13,116 --> 00:33:18,620
...మీరు చాలా ఎక్కువగా అంచనా వేశారు
ఈ ప్రక్రియలో మీ విలువ.

488
00:33:20,331 --> 00:33:23,166
వారు కేవలం అద్దెకు తీసుకుంటారు
మరో జంట న్యాయవాదులు.

489
00:33:24,460 --> 00:33:28,213
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని మరొకసారి అడుగుతాను.

490
00:33:30,675 --> 00:33:32,467
అమ్మాయి ఎక్కడ?

491
00:33:37,682 --> 00:33:40,017
నా గాడిద ముద్దు.

492
00:33:51,404 --> 00:33:55,449
మీ సహనాన్ని మేము అభినందిస్తున్నాము
మరియు దీనిపై మద్దతు, కౌన్సిల్‌మన్.

493
00:33:55,616 --> 00:33:57,451
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నామని మరియు దీనిపై స్పష్టంగా ఉన్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

494
00:33:57,618 --> 00:33:59,286
నివాసం కోసం రీజోన్ చేయబడింది.

495
00:33:59,454 --> 00:34:01,455
నరకం, మీరు నేలను విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు
వచ్చే నెల ప్రారంభంలోనే.

496
00:34:01,622 --> 00:34:04,082
హా, హా. జిమ్మీ కాల్హౌన్.
నేను దానిని నీకు అప్పగించాలి...

497
00:34:04,250 --> 00:34:08,253
... మీరు దీన్ని నిజంగా తిప్పికొట్టారు,
ఆస్తిలో ఎవరూ ఏమి చేయలేదని చూశాడు.

498
00:34:08,421 --> 00:34:09,796
ఇది నిజమైన గేమ్ ఛేంజర్.

499
00:34:09,964 --> 00:34:12,841
ధన్యవాదాలు సార్. మంచి వ్యక్తులు
బ్రూక్లిన్‌కి చెందిన వారు దీనికి అర్హులు, సర్.

500
00:34:13,009 --> 00:34:14,885
దాని కోసం ఎదురుచూడండి, జిమ్.

501
00:34:22,310 --> 00:34:23,769
- హే.
- హే.

502
00:34:23,936 --> 00:34:24,978
ఇరుగుపొరుగు దాన్ని లోపలికి పిలిచాడు.

503
00:34:25,146 --> 00:34:26,688
వారు వివాదం విన్నారని అనుకున్నారు.

504
00:34:26,856 --> 00:34:27,939
- వివాదం?
- అవును.

505
00:34:28,107 --> 00:34:29,566
హే. మీరు అనుకుంటున్నారా?

506
00:34:29,734 --> 00:34:31,902
అప్రమత్తంగా ఉన్న పొరుగువారికి ధన్యవాదాలు,
అవునా?

507
00:34:32,070 --> 00:34:34,446
ఓ, అవును,
ఇది అతని నోటిలో నింపబడిందని కనుగొన్నారు.

508
00:34:36,908 --> 00:34:39,701
ఈ అమ్మాయి ఎవరో కనుక్కోవాలి.

509
00:34:57,345 --> 00:34:58,470
హలో?

510
00:35:01,099 --> 00:35:02,766
హలో?

511
00:35:02,934 --> 00:35:04,434
ఇతను ఎవరు?

512
00:35:04,644 --> 00:35:06,311
హలో?

513
00:35:19,200 --> 00:35:21,660
ధన్యవాదాలు
ఫెన్విక్ న్యూయార్క్‌కి కాల్ చేసినందుకు.

514
00:35:21,828 --> 00:35:23,745
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

515
00:35:58,739 --> 00:36:00,657
క్షమించండి.

516
00:36:01,242 --> 00:36:03,034
మీరు నిజంగా చూడాలి
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.

517
00:36:03,202 --> 00:36:04,661
హుహ్?

518
00:36:08,875 --> 00:36:10,542
కుక్కలను పిలవండి.

519
00:36:10,710 --> 00:36:12,210
థెరిసా విటేకర్.

520
00:36:12,378 --> 00:36:13,420
ఇప్పుడే.

521
00:36:13,629 --> 00:36:15,630
ఇది చాలా ఆలస్యం.

522
00:36:15,798 --> 00:36:17,340
ఇది పూర్తయింది. ఇది ఇప్పటికే పూర్తయింది.

523
00:36:21,387 --> 00:36:24,264
అతను వస్తున్నాడు, ఫించ్, ఆ అంతస్తు నుండి దిగు.

524
00:36:24,432 --> 00:36:26,975
మనం వెళ్ళాలి. ఇప్పుడు.

525
00:37:11,395 --> 00:37:13,396
నేను అతనిని చూడగలను.

526
00:37:13,564 --> 00:37:14,856
అతను హాల్లోకి వస్తున్నాడు.

527
00:37:19,403 --> 00:37:22,113
ఫ్యూజ్ బాక్స్ కోసం వెళుతున్నాను.
అతను హాలులో లైట్లు కట్ చేస్తాడు.

528
00:37:22,323 --> 00:37:24,407
అతను మా గదిలో లైట్లు చూస్తాడు.

529
00:37:24,575 --> 00:37:26,243
త్వరగా, అవన్నీ ఆఫ్ చేయండి.

530
00:37:59,944 --> 00:38:01,903
నేను వెళ్లి ఉండాల్సిందని మీకు చెప్పారు.

531
00:38:02,071 --> 00:38:04,281
మీరు చేసారు. నన్ను క్షమించండి.

532
00:38:13,791 --> 00:38:15,125
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు.

533
00:38:18,379 --> 00:38:20,797
ఏం చేస్తున్నాం? నాకు అర్థం కాలేదు.

534
00:38:20,965 --> 00:38:22,549
కేవలం... వినండి.

535
00:38:24,385 --> 00:38:26,469
ష్, ష్.

536
00:38:26,637 --> 00:38:29,306
- ఇది పని చేయదు.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

537
00:38:29,473 --> 00:38:31,641
- అతను తలుపు వెలుపల ఉన్నాడు.
- నాకు తెలుసు.

538
00:38:37,940 --> 00:38:41,151
లేదు, లేదు. చాలా నెమ్మదిగా. ఇటువైపు రండి.

539
00:38:52,330 --> 00:38:54,539
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

540
00:38:58,169 --> 00:39:00,170
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

541
00:39:00,338 --> 00:39:02,505
ఫైర్ ఎస్కేప్. మీరు క్రిందికి వెళ్ళవచ్చు.

542
00:39:02,673 --> 00:39:04,841
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

543
00:39:05,843 --> 00:39:07,719
మీరు వస్తున్నారా?

544
00:39:08,554 --> 00:39:11,681
నేను అక్కడికి వెళ్లలేను.
నేను లేకుండా నువ్వు వెళ్ళాలి.

545
00:39:12,725 --> 00:39:13,808
నేను నీతోనే ఉంటున్నాను.

546
00:39:42,505 --> 00:39:43,546
అవును, కార్టర్.

547
00:39:43,714 --> 00:39:46,341
మీరు అడుగుతున్నారు
నా గురించి చాలా ప్రశ్నలు.

548
00:39:46,509 --> 00:39:47,884
మేము ముఖాముఖిగా కూర్చున్న సమయం ఇది.

549
00:39:48,052 --> 00:39:52,055
- ఇది ఎవరు?
- ఎవరో తెలుసా. నన్ను కలవాలనుకుంటున్నారా లేదా?

550
00:39:52,223 --> 00:39:53,598
వెళ్ళు.

551
00:40:02,483 --> 00:40:04,901
1 మరియు 2 స్థానాల్లో ఉన్న జట్లు, ఆయుధాలు వేడిగా ఉన్నాయి.

552
00:40:05,069 --> 00:40:06,236
నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.

553
00:40:06,404 --> 00:40:08,196
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

554
00:40:08,364 --> 00:40:11,241
- ఈ వ్యక్తి ఎంత ప్రమాదకరమో.
- దానిని కాపీ చేయండి.

555
00:40:42,398 --> 00:40:44,607
ప్రియతమా? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

556
00:40:44,775 --> 00:40:47,485
- మీరు డిటెక్టివ్ కార్టర్వా?
- అవును.

557
00:40:47,653 --> 00:40:49,904
నేను నిన్ను నమ్మగలను అని నా స్నేహితుడు చెప్పాడు.

558
00:41:14,305 --> 00:41:16,264
మిస్టర్ కాల్హౌన్, మీ తల చూసుకోండి.

559
00:41:16,432 --> 00:41:20,935
కాబట్టి మీరు నాకు ఏమీ చెప్పలేరు
ఈ మనిషి ఎలా కనిపిస్తున్నాడు?

560
00:41:22,646 --> 00:41:27,108
చూసి ఉండవచ్చని హోటల్ సిబ్బంది తెలిపారు
ఇద్దరు వ్యక్తులు వస్తున్నారు మరియు వెళుతున్నారు.

561
00:41:27,276 --> 00:41:30,612
కానీ ఏమీ లేదు
నిఘా కెమెరాల్లో.

562
00:41:31,780 --> 00:41:34,532
మీకు సహాయం చేసేవారు ఎవరైనా ఉన్నారా?

563
00:41:36,118 --> 00:41:38,661
ఇది చాలా బాధాకరమైన అనుభవం.

564
00:41:40,289 --> 00:41:42,749
నాకు పెద్దగా గుర్తులేదు.

565
00:42:03,479 --> 00:42:05,313
థెరిసా?

566
00:42:26,293 --> 00:42:28,294
మీరు హెరాల్డ్ కోసం చూస్తున్నారా?

567
00:42:29,004 --> 00:42:30,838
అతను మరో వ్యక్తిగత రోజు తీసుకుంటున్నాడా?

568
00:42:31,006 --> 00:42:34,842
హే. నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
మీకు తెలుసని నేను ఆశించాను.

569
00:42:35,010 --> 00:42:38,304
మ్యాగీ తనను బదిలీ చేసినట్లు చెప్పారు.
అయితే తనను తొలగించినట్లు డేవ్ తెలిపారు.

570
00:42:38,472 --> 00:42:39,889
అతను వీడ్కోలు కూడా చెప్పలేదు.

571
00:42:44,853 --> 00:42:48,481
మరియు ఇక్కడ మేము పొందుతున్నామని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
కొంచెం దగ్గరగా, హెరాల్డ్.

572
00:42:48,649 --> 00:42:50,567
నేను మీకు చెప్పాను, నేను చాలా ప్రైవేట్ వ్యక్తిని.

573
00:42:50,734 --> 00:42:53,152
మీరు ఎవరినైనా విశ్వసించవలసి ఉంటుంది
ఏదో ఒక సమయంలో.

574
00:42:53,320 --> 00:42:57,031
నమ్మకమా? అది ఏదో కాదు
నేను చాలా తేలికగా వస్తాను.

575
00:42:57,199 --> 00:42:58,408
నా కారణాలున్నాయి.

576
00:42:58,617 --> 00:43:01,202
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు చెబుతారా
ఆ కారణాలు?

577
00:43:02,913 --> 00:43:05,373
నన్ను పిలవకండి, మిస్టర్ రీస్.

578
00:43:05,541 --> 00:43:07,500
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.